【解文识字】……清华简《系年》第22-23章

清华简《系年》系列：

第二十二章

（禀丘之战）

【简119-125】

【简牍释文】

[66] 楚聖（声）桓王（史称楚声王）即立，元年。晋公（此时晋烈公在位）之会诸侯於任（邑 壬）。宋悼公将会晋，公卒于繇（犬 繇）。韩虔、赵蔖（史称赵籍）、嵬

[67] 擊（史称魏击）帅师，与戉公殹伐齐。齐人与戉诚以建阳，巨（邑 巨）陵之田，得男女服。戉公与齐侯貣（史称齐康公贷）、鲁侯侃（史称鲁穆公显），

[68] 盟于鲁稷门之外。戉公内，享於鲁。鲁侯驭齐侯晶（叁）辇以内晋嵬文侯其（史称魏斯），从晋师。晋师大贱（败）

[69] 齐师北，晋师逐之内至汧水。齐人且有陈胫（鹿÷巠）子牛之祸。齐与晋成（讲和），齐侯

[70] 盟於晋军。晋三子之大夫，内齐盟陈和与陈淏，於溋门之外，曰：“毋攸长城，毋伐禀

[71] 丘（史称廪丘今山东郓城境内）。”晋公献齐孚馘於周王，述以齐侯貣、鲁侯鲜（鲁穆公显）、宋公畋（史称宋休公田）、卫侯虔（史称卫慎公穨）、郑伯怡（史称郑繻公骀）朝

[72] 周王于周。

【通俗释义】

楚声王继位元年，晋烈公将要在宋国的任地会盟诸侯。宋悼公在去参加会盟的途中去世。晋国三位大夫韩虔、赵籍、魏击率领军队，联合越国征讨齐国。齐国与越国讲和，并割让巨陵的田地和户籍。越国君主与齐侯贷和鲁侯显，在鲁国稷门之外一起盟誓。越国君主到达鲁国，并得到盛情款待。鲁国将齐国的三驾公侯辇车，送给晋国大夫魏斯，同意服从晋国统领。晋国打败齐国军队，乘胜追击到齐地汧水。此时，齐国内部发生陈胫子牛的动乱，齐国与晋国讲和，并在晋国军队中盟誓。晋国的三位大夫，到达齐国都城，在溋门之外，与齐国大夫陈和、陈淏一起盟誓，誓言：“不再修筑长城，不再攻打禀丘。”

晋烈公将征讨齐国获得战功割耳，贡献给了周天王，并与齐侯贷、鲁穆公显、宋休公田、卫慎公穨一起到周王庭，朝拜了周天王。

第二十三章

（楚晋中原争雄）

【简126-138】

【简牍释文】

[73] 楚聖桓王（楚声王）立四年，宋公畋（宋休公田）、郑伯怡（郑繻公骀）皆朝于楚。王帅宋公以成（建筑城池）犊（或音窦）関，是武阳。秦人

[74] 败晋师若（洛水）阴，以为楚援。聖王（楚声王）即屍，叨哲王（史称楚悼王）即立。郑人侵犊関，阳城洹怔君帅

[75] 犊関之师，与上国之师以交之，与之战於珪陵。楚人亡功，兢之贾与巫（清华简隶定为“舒”）子共戴而死。旦

[76] 岁，晋重余帅师与郑师内王子定。遊阳公帅师以交晋，晋人还，不果内王子定。旦岁

[77] 郎臧平君帅师侵郑。郑皇子、子马、子池、子丰子帅师以交楚人。楚人涉河（氵 禾）将与之战，郑师逃，

[78] 内于蔑。楚师围之於蔑，尽逾（攻克）郑师与其四将军以於帰郢。郑大宰忻（史称郑太宰欣），亦起祸於

[79] 郑，郑子阳（《史记·郑世家》称“相子阳”）用烕，亡後於郑。旦岁，楚人帰郑之四将军，与其万民於郑。晋人围津长陵，

[80] 克之。王命平亦（一般认为“平夜”系封地姓氏）悼武君帅师侵晋，逾降（清华简释音为“郜”或即晋都绛城），戴（治罪、羁押）灷（灷 邑、清华简隶定“滕”）公涉涧以帰，以復珪陵之师。厚年，韩

[81] 取、嵬擊帅师围武阳，以復降之师。遊阳公帅师救武阳，与晋师战於武阳之城

[82] 下。楚师大败，遊阳公、平亦昭武君、阳城洹怔君，三持珪之君与右尹昭之竢死焉。楚人尽失（遗弃）其

[83] 芾幕、车兵，犬逐而还。陈人焉反，而内王子定於陈。楚邦多亡城，楚师将救武阳。

[84] 王命平亦悼武君孝人（应为平夜悼武君的儿子或继任者），於齐陈淏求师。陈疾目帅车千乘，以從楚师於武阳。甲戌，晋楚以

[85] 战。丙子，齐师至嵒以还。

【通俗释义】

楚声王在位第4年，宋休公田和郑繻公骀都朝觐楚国。楚王联合宋国在犊関建设城池，这就是阳城。秦国军队策应楚国，在洛水南边侵扰并打败了晋国军队。

楚声王去世后，楚悼王继位。郑国出兵侵犯犊関的阳城。楚国在阳城的洹怔君率领犊関的军队，在珪陵与中原诸侯联军交战。楚国没有胜算，楚国公子兢之贾和舒子共因治罪而死。

第二年，晋国重余率部队联合郑国要辅佐楚声王的太子定返回楚国称王。楚国遊阳公统帅军队阻击晋军，晋国军队被迫撤退，楚太子定未能回归楚国。

第二年，楚国郎庄平君率领军队侵扰郑国。郑国太子和公子马、公子池、公子奉子统帅部队迎战楚军。楚国部队渡河迎战郑军，郑国军队逃避到蔑地城池。楚军围堵蔑城，攻陷城池，并俘获了郑国四位将军，将他们一起带回楚国郢都。此时，在郑国内部，太宰欣杀了郑国相公子阳，郑国君没有了继嗣公子。

第二年，楚国遣返被羁押的郑国四位公子将军，与郑国千万民众一起恢复郑国。晋国军队围攻并攻陷了在淮河岸边的楚地长陵。楚悼王派平夜悼武君帅领军队讨伐晋国，攻克绛城，羁押并携带灷公一起渡过涧水返回楚都，依此报复曾经在珪陵的战败。

三年后，韩取、魏击帅军队围攻武阳，依此报复楚国曾经攻陷绛城。楚王派遊阳公帅部队救援武阳，并与晋军在武阳城下展开决战。楚国军队惨遭失败，楚国三位重要大臣，即遊阳公、平夜悼武君、阳城桓定君，和右尹昭之竢均战死。楚军丢盔卸甲，像丧家之犬逃回楚国。

陈国与楚国反目，收容了逃往在外的楚国太子定。楚国有多处城池被攻陷，楚王决定夺回武阳城，便派遣平夜悼武君的继任者，到齐国向陈淏请求援军，协助楚国围攻武阳城。齐国派遣将军陈疾目率领千乘战车去援助楚军。甲戌日，楚国军队与晋国交战。丙子日，已经达到嵒地的齐国军队撤退，返回了齐国。

【释文随笔】

解文识字清华简《系年》最后两章，从人物到事件，尤其具体发生地点，试图释说明白。但是，查阅网络资料，始终难以说服自己。所以，参考“百度百科”和《史记》等文籍，罗列一般认定的战国初期楚、晋、郑、宋等诸侯君王的在位时段，以方便同好者阅读思考。

楚声王，于公元前408-前402年，在位6年；

楚悼王，于公元前402-前381年，在位21年（在具体继位时间上存在争议）。

晋烈公姬止，于公元前416-前389年，在位27年。

晋孝公姬欣，于公元前389-前378年，在位11或12年。

晋赵武侯，亦称赵武公，其名不祥，赵烈侯赵籍之弟，于公元前400-前387年，在位13年。

晋赵敬候赵章，赵烈侯赵籍之子，于公元前386-前375年，在位12年。

晋魏击，魏文侯魏斯之子，是战国初期魏国的第二任国君，史称魏武侯，于公元前396-370年，在位25年。

晋韩列侯韩取，公元前399-前387年，在位13年。

郑繻公骀，于公元前423年-前396年，在位27年。

郑康公，郑幽公弟，名乙、乙阳、阳，亦称郑君乙,郑君阳，于公元前395—前375年，在位21年，最后一代郑国君主。

宋悼公购由，于公元前403年-前396年，在位8年。

宋休公田，于公元前385年-前363年（百度百科眼下此信息明显有误、若延续推算应为前395-前373年），在位23年。

另外，关于《系年·第二十三章》中的“王子定”，其究竟是周天朝王子还是楚国太子的争议。鉴于《系年》整体来看，就是记述楚国的史书，而且不避讳“楚王”的尊称。所以，本文侧重认同王子定其人应是与楚悼王争夺王位的楚国公子。

（2023年4月12日星期三草于济南）