欣赏-唐-李翰---【蒙求--89】

作者：潘长宏

2023年8月18日

李翰《蒙求》全书都用四言韵文，每四个字是一个主谓结构的短句，上下两句成为对偶，各讲一个掌故，总计2484字。全书所讲的，大部分是历史人物故事，也 包括一些传说人物故事，其中有表现某种可取言行的，有带有激励劝勉意味的，有文学上脍炙人口的轶闻，从思想内容上看，自然难免有一些宣扬封建思想意识的东西，但跟其他许多蒙书比较，李氏《蒙求》还是属于取材较好、境界较广的一种。

【作者简介】

李翰[约公元七六零年前后在世]字不详，赵州赞皇人，李华之子。擢进士第。天宝中，寓居阳翟(今河南禹州市）。为文精密，用思苦涩。天宝末，房琯、韦涉俱荐为史官。禄山之乱，从友人张巡客宋州。巡率州人守城，攻围经年，食尽矢穷方陷。睢阳人瑁其功，以为降贱。翰乃序巡守城事迹，撰张巡姚訚等传两卷上之。肃宗方明巡之忠义。士友称之。累迁翰林学士。病免，客阳翟卒。翰文有前集三十卷，《新唐书艺文志》传于世。李翰的著名作品《蒙求》被收录在"全唐诗"卷881-1。

【蒙求89-原文】

广汉钩距，弘羊心计193。卫青拜幕，去病辞第194。

【蒙求89-译文-1】

《汉书·赵广汉传》：“赵广汉字子都，涿郡蠡吾人也，故属河间。少为郡吏、州从事，以廉洁通敏下士为名。举茂才，平准令。察廉为阳翟令。以治行尤异，迁京辅都尉，守京兆尹。······广汉为人强力，天性精于吏职。见吏民，或夜不寝至旦。尤善为钩距，以得事情。钩距者，设欲知马贾，则先问狗，已问羊，又问牛，然后及马，参伍其贾，以类相准，则知马之贵贱不失实矣。唯广汉至精能行之，他人效者莫能及。郡中盗贼，闾里轻侠，其根株窟穴所在，及吏受取请求铢两之奸，皆知之。长安少年数人会穷里空舍谋共劫人，坐语未讫，广汉使吏捕治具服。富人苏回为郎，二人劫之，有倾，广汉将吏到家，自立庭下，使长安丞龚奢叩堂户晓贼，曰：'京兆尹赵君谢两卿，无得杀质，此宿卫臣也。释质，束手，得善相遇，幸逢赦令，或时解脱。’二人惊愕，又素闻广汉名，即开户出，下堂叩头，广汉跪谢曰：'幸全活郎，甚厚。’送狱，敕吏谨遇，给酒肉。至冬当出死，豫为调棺，给敛葬具，告语之，皆曰：'死无所恨。’”

《史记·平准书》：“于是以东郭咸阳、孔仅为大司丞，领盐铁事；桑弘羊以计算用事，侍中。咸阳齐之大煮盐，孔仅南阳大冶，皆致生累千金，故郑当时进言之。弘羊，雒阳贾人子，以心计，年十三侍中。故三人言利事析秋毫矣。”

广汉钩距，弘羊心计。

【蒙求89-译文-2】

卫青拜幕，去病辞第

《史记·卫将军骠骑列传》：“大将军卫青者，平阳人也。其父郑季，为吏，给事平阳侯家，与侯妾卫媪通，生青。青同母兄卫长子，而姊卫子夫自平阳公主家得幸天子。故冒姓为卫氏，字仲卿。长子更字长君。长君母号卫媪。媪长女卫孺，次女少儿，次女卫子夫。后子夫男弟步、广皆冒卫氏。青为侯家人，少时归其父，其父使牧羊。先母之子皆奴畜之，不以为兄弟数。青尝从入至甘泉居室，有一钳徒相青曰：'贵人也，官至封侯。’青笑曰：'人奴之生，得毋笞骂即足矣，安得封侯事乎？’······匈奴右贤王当卫青等兵，以为汉兵不能至此，饮醉。汉兵夜至，围右贤王，右贤王惊，夜逃，独与其爱妾一人，壮骑数百驰，溃围北去。汉轻骑校尉郭成等逐数百里，不及，得右贤裨王十余人，众男女万五千余人，蓄数千百万，于是引兵而还。至塞，天子使使者持大将军印，即军中拜车骑将军青为大将军，诸将皆以兵属大将军，大将军立号而归。”

《文选》陈琳《为袁绍檄豫州》：“幕府董统鹰扬，扫除凶逆。”李善注曰：《汉书音义》曰：“卫青征匈奴，大克获，帝就拜大将军于幕中，因曰幕府。”

《汉书·卫青霍去病传》：“霍去病，大将军青姊少儿子也。去病为人少言不泄，有气敢往。上尝欲教之吴、孙兵法，对曰：'顾方略何如耳，不至学古兵法。’上为治第，令视之，对曰：'匈奴不灭，无以家为也。’由此上益重爱之。然少而侍中，贵步省士。其从军，上为遣太官赍数十乘，既还，重车余弃粱肉，而士有饥者。”

【蒙求89-释义】

赵广汉，字子都，涿郡蠡吾（今河北博野县）人，西汉大臣。钩距是一种参考推演方法，比如想知道马在市面上的价格，可以先了解狗、羊、牛等家禽的市场行情，综合分析得出马的价格。赵广汉就善于钩距这种推演方法，别人还模仿不了。桑弘羊（前155—前80），出身河南洛阳商人家庭。西汉时期政治家。在汉武帝时，推行算缗、告缗、盐铁官营、均输、平准、币制改革、酒榷等经济政策，对后世影响深刻。心计指综合准确计算的才能。赵广汉和桑弘羊都是西汉知名官员。赵广汉善吏职，对平抑市场价格有自己推演办法，这种推演办法被称为“钩距”。桑弘羊善于综合钧衡经济措施，计算准确，秋毫不差。从这里可以看出，为官的统筹能力是多么重要。

卫青（？—前106），字仲卿，河东平阳（今山西临汾）人，西汉著名将领，民族英雄。卫子夫的弟弟。死后谥号烈侯。拜幕即在边塞军中拜授大将军职务。霍去病（前140—前117），河东平阳（今山西临汾）人。西汉名将，外戚，民族英雄。卫子夫及卫青的外甥，权臣霍光同父异母兄长。死后追谥“景桓侯”。辞第即辞去汉武帝赏赐的宅第。卫青打败匈奴在返回的路上，汉武帝派使者在军中幕帐拜受大将军印，故有拜幕的说法。霍去病不要汉武帝赏赐的府第，理由是“匈奴不灭，无以家为”，故有辞第之说。此二人都是西汉名将，死后均被追谥。