古诗词日历 | 刘光第《梦中》

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译文

梦中惊醒，失声惊叫，惊醒了妻子，纵横海上，楼船林立，激战广州。

梦中看见敌人的五色花旗，照眼明亮；醒来后，环视四周，只有一灯如豆，正低垂着头。

明代抗倭名将宗臣，带领福建人民抗倭寇保边防，多么英勇无畏；“寒女”慈禧太后（原指鲁国一寒女忧虑国患），可曾有心泣国仇家恨，一雪鸦片战争前耻。

作为百无一用的迂阔书生，仍然壮心不已，想飞到海南一隅，奋勇杀敌，为国分忧。

注释

横：这里是横渡之意。宗臣：世所宗仰的大臣，名臣。这里指李鸿章。持：操持、处理。边衅：边境争端。寒女：出身寒微的女子，穷人家的女儿。“寒女泣国仇”，典出《列女传》迂阔：见识迂远而不切实际，往往用来嘲笑只有书本知识而无实践经验的读书人。陬 (zou)：角落，此指遥远的边陲。

赏析

这是清代诗人刘光第的一首爱国诗。光绪二十四年(1898)的大事件，就是诗人所写的广州湾战役。人民不堪忍受法国人的烧杀抢掠，揭竿而起，英勇抵抗法军，并取得重大胜利。然而腐败无能的清政府却不顾民意，签订了丧权辱国的《中法互订广州湾租界条约》。作为“戊戌六君子”之一的刘光第，闻此丧权辱国条约，即兴写下这首诗，并于当年6月11日，与康有为、梁启超一起发动了“戊戌变法”，至9月21日诗中“寒女”慈禧太后发动“戊戌政变”，“戊戌变法”遂宣告失败。作为一名爱国诗人，刘光第的诗中，充满了对时局的深切担忧。他在梦中飞到了广州湾战斗前线，看见了“横海楼船战广州”，并失声惊叫，吵醒了妻子。醒来后，诗人仍然看见“五色花旗犹照眼，一灯红穗正垂头”，“五色花旗犹照眼”是梦境，喻示敌方气焰嚣张；“一灯红穗正垂头”，是现实，喻示我方处境艰难。“一灯红穗正垂头”，告诉诗人这不是一场梦，而是真真切切发生的事实。中法之战打响了。诗人日有所思，夜有所梦。不过将现实搬到了梦境之中。

醒来后的诗人，想起了明代福州布政使司左参议宗臣，率众击退倭冠，多么英勇无畏。他守护了海防安全，是真正的大英雄。可是，当政的“寒女”慈禧太后（寒女，原指鲁国一寒女忧虑国患），却又在干什么呢？她只知道贪图个人享乐，可曾有心去收复失地，一报国仇家恨，一雪鸦片战争前耻呢？到最后，诗人笑话自己本就是一个迂阔没用的书生，却还一心想着去海南战场，亲自上阵杀敌。旧连百无一用是书生的诗人都想着去杀敌手握重兵的慈禧却只知道一味忍让投降，真的让人无限愤慨。至此，诗人通过一场爱国梦，控诉了清政府的无能，慈禧的无能，表达了对于英雄出现拯救中国的渴望，而他与康有为、梁启超等六君子，不就是拯救苍生的大英雄吗？“我自横刀向天笑，去留肝胆两昆仑”，正是因为有这样志同道合的仁人志士，中国才没有灭亡，他们变法图强，经过一代又一代的人努力，终于建立了新中国，中国人民从此站起来了，并即将实现伟大的中国梦。由刘光第的国破家亡的残梦，到新时代的中国梦，中国人用了一百多年的浴血奋战，终于以崭新的面貌屹立在世界民族之林，成为一个令十四亿人骄傲的强大国家。遇见是缘，

点亮在看