古代青楼女子的行话,如今已变口头禅,经常挂在嘴边
在古装剧中,我们经常可以看到“青楼女子”的身影,她们通常容貌姣好,多才多艺,深受达官贵人们的宠爱。
其实这些青楼女子大多命运坎坷 、身份低贱,没有任何话语权,被迫周旋在嫖客之间。所以在古代,青楼是男子寻欢作乐的地方,也是女子饱受摧残的地方。
由于这个行业的特殊性,经常会使用一些暗语做交流,也就是青楼这一行的“行话”,其中一些行话发展至今,成为了现代人的口头禅。
一、跳槽
“跳槽”这个词,对于现代的打工人来说,一点也不陌生,指的是离开原来的工作单位,选择去了新的公司工作。
但在古代,“跳槽”的原意是指牲口离开所在的槽头到别的槽头去吃食。而在青楼的行话中“跳槽”又有另外一个意思,指客人对眼前女子不满意,要求换一个女子陪侍,这个行为就是“跳槽”。
民国时期徐珂汇编的《清稗类钞》中就提到过"跳槽":"原指妓女而言,谓其琵琶别抱也,譬以马之就饮食,移就别槽耳。后则以言狎客,谓其去此适彼。"
说白了,就是青楼女子在古代,属于社会最底层、最轻贱的人。在旁人眼里,她们就跟牲口一样可以随意买卖或转让,所以才会用“跳槽”来形容。
二、调头
如果青楼女子从这个青楼,转去了另一家青楼做,不叫“跳槽”,而是叫“调头”。
"调头”在现代有倒转方向的意思,开车的时候也经常会看见车辆调头的指示牌。但在古代青楼的行话中,"调头”却是青楼女子离开这家青楼,换一个妓院营业的意思。
三、出局
“出局”这个词在现代社会比较常见,如竞争招标、签订合同失败,就属于出局了。
在青楼的行话中,“出局”是指青楼女子陪客人外出饮酒陪侍。在《官场现形记》中第八回写着:“这轿子里头坐的就是出局的妓女。你看,出出进进,这一晚上要有多少生意!"
四、开盘
“开盘”这个词,对于炒股或是买房的人来说再熟悉不过了,股市开盘、新楼盘开盘等。
在青楼中“开盘”意思是指两家妓院之间为了争抢生意,招揽客人,亮出自家的“头牌”施展才艺来竞争,这就叫开盘。
总结:
没想到我们现代人经常提起的这四个词,竟然是古代青楼的“行话”,而且意思有很大不同。
从这四个词里,也可以看出古代的这些青楼女子十分可怜,她们身份低贱,只是男人寻欢作乐的玩物,青楼老板的赚钱工具,身心都饱受摧残。
到了今天,已经没有了青楼,没有了受压迫的青楼女子,这四个词的意思,也都变成了常见词。
- 0000