心有猛虎，细嗅蔷薇。

心有猛虎，细嗅蔷薇。—— 出自［英国］西格里夫·萨松《于我，过去，现在以及未来》。原话是"In me the tiger sniffs the rose."余光中将其翻译为：心有猛虎，细嗅蔷薇。意思是，老虎也会有细嗅蔷薇的时候，忙碌而远大的雄心也会被温柔和美丽折服，安然感受美好。

这句话的意思是，即使内心强大如猛虎，也会被温柔美丽的事物所吸引，停下来感受美好的细节。它表达了人性的两面性，即使在追求雄心壮志的过程中，也需要停下来欣赏生活中的美好，保持内心的平衡和柔软。这句话也提醒我们，不要只关注表面的强大和成功，而是要关注内心的感受和价值，才能真正获得幸福和满足。