古诗词日历 | 郑谷《雪中偶题》

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译文

胡乱飘舞的雪花打湿了僧舍里茶烟，密密飘洒的雪花稍解了歌楼上的酒气。

夜幕时分，大雪纷飞，江上宛如一幅绝美的画卷。此时，一位渔人正披着一件蓑衣垂钓归来，又为画卷增添了无限趣味。

注释

僧舍：是指僧人的住所。歌楼：表演歌舞的楼。

赏析

这是唐代诗人郑谷的一首雪中偶题诗。这首诗读来感觉很清新，全诗着力描写雪的意境，却不提一个“雪”字。“乱飘”与“密洒”，一下子就将雪花飞舞的场景勾勒出来了。“乱飘”的是什么？“密洒”的是什么？诗人不直言说雪花，而让我们想象，显得格外新颖别致。僧舍里茶烟为何会湿？歌楼上酒力为何会微？当然是因为雪花飘入的缘故。原来是，胡乱飘舞的雪花打湿了僧舍里茶烟，密密飘洒的雪花减弱了歌楼上的酒气。故而，雪花未提，而雪花处处在，神韵之笔，于此乃成。一二句写景传神，三四句刻画人物入微。“江上晚来堪画处，渔人披得一蓑归。”雪花不仅飘入了僧舍、歌楼，也飘到了江面，像一幅绝美的江上暮雪图。江上晚来，为何堪画处？也是因为雪花的缘故，才更加美丽动人。整首诗的点睛之笔，就在末句“渔人披得一蓑归”，让原本寂寥空阔的江面上，顿时有了一份“独钓寒江雪”的情怀。虽然没有写渔人垂钓，但是从渔人雪中归来，可以推理出这个画面。最后这句，同样围绕雪展开，是在雪中垂钓，雪中归来。纵览全诗，意境绝美，清新脱俗，寥寥数笔，即将一幅江上雪景图勾勒出来，让人感觉到一份大雪中的闲适与宁静，唯美至极！

................>.遇见是缘，

点亮在看