《围炉夜话》《菜根谭》

围炉夜话

口清·王永彬 著

幕中之宾皆同志座上之客皆正人

宾入幕中，皆沥胆披肝之士;客登座上，无焦头烂额之人。

【译文】凡是可以信任而延揽入府中商量事情的人，一定是与自己能相互竭尽忠诚的人;凡是能够作为宾客引为上座的人，一定不是品行有缺失的人。

种田要尽力 读书要专心

地无余利，人无余力，是种田两句要言;心不外驰，气不外浮，是读书两句真诀。

【译文】土地要充分发挥其地力，不要浪费，人要竭尽全力，不要懒惰，这是种田人要注意的两句很紧要的话;心思要集中不要浮华不实，心气要专精不要分散，这是读书人要注意的两个要诀。

要栽培子弟 勿暴殄天物

成就人才，即是栽培子弟;暴殄天物，自应折磨儿孙。

【译文】所谓成就人才，就是将子弟培养成人;如果浪费财物，自然会使子孙受苦受难。

《菜根谭》

口明·洪应明著

应以德御才 勿恃才败德

德者才之主，才者德之奴。有才无德，如家无主而奴用事矣，几何不魍魉猖狂。

【译文】一个人的品行是才学的主人，而才学不过是品德的奴隶。所以，一个人如果只有才学而没有修养，就好像一个家庭没有主人而由奴隶当家，这样一来，岂有不使鬼怪肆虐之理?

锄奸杜悻 要放一条去路

锄奸杜悻，要放他一条去路，若使这一无所容，壁如塞鼠穴者，一切去路都塞尽，则一切好物俱咬破矣。

【译文】要想铲除邪恶之徒，杜绝投机取巧专走后门的小人，有时也要斟酌实情给他们留一条改过自新的途径。反之，如果逼得他们走投无路毫无立足之地，那就等于为了消灭老鼠而就堵死一切鼠洞，固然把老鼠的一切逃路都堵死了，可是一切好东西却也都被老鼠咬坏了。

过归己任 功让他人

当与人同过，不当与人同功，同功则相忌;可与人共患难，不可与人共安乐，安乐则相仇。

【译文】要有跟人共同承担过失的雅量，不可有跟人共享功劳的念头，因为共享功劳彼此就会互相猜忌;可以有跟人共患难的胸襟，不可以有跟人共安乐的贪心，因为共安乐彼此之间就会互相仇视。