杜甫五排《送大理封主簿五郎…》读记

杜甫五排《送大理封主簿五郎…》读记

（小河西）

送大理封主簿五郎亲事不合却赴通州

（主簿前阆州贤子。余与主簿平章郑氏女子，垂欲纳采。郑氏伯父京书至，女子已许他族，亲事遂停。）

禁脔去东床，趋庭赴北堂。风波空远涉，琴瑟几虚张？

渥水出骐骥，昆山生凤皇。两家诚款款，中道许苍苍。

颇谓秦晋匹，从来王谢郎。青春动才调，白手缺辉光。

玉润终孤立，珠明得暗藏。余寒折花卉，恨别满江乡。

此诗当作于大历三年（768）正月。前阆州：应指前阆州刺史封议。（参杜甫《送高司直寻封阆州》。）封主薄五郎：应是封议之子封揆。【《唐故梁州城固县令渤海封君墓志铭》（唐-张劝）：“君讳揆。字揆。渤海蓨（tiáo）人也。…皇考讳议，蓬、集、阆、明四州刺史。”】封揆有大理主薄衔。【《唐六典》卷18：”“大理寺。…主簿二人，从七品上。”】通州：属山南西道。【《旧唐书-地理志》山南西道：“通州。上。隋通川郡。武德元年，改为通州。”】（平章：商酌。垂欲：将要。）

禁脔去东床，趋庭赴北堂。风波空远涉，琴瑟几虚张？

禁脔：皇帝专享的肉；喻不容别人分享者。《晋书-谢安传附谢混传》：“孝武帝为晋陵公主求婿，谓王珣曰：'主婿但如刘真长、王子敬便足。如王处仲、桓元子诚可，才小富贵，便豫人家事。’珣对曰：'谢混虽不及真长，不减子敬。’帝曰：'如此便足。’未几，帝崩，袁山松欲以女妻之，珣曰：'卿莫近禁脔。’初，元帝始镇建业，公私窘罄，每得一豚，以为珍膳，项上一脔尤美，辄以荐帝，群下未尝敢食，于时呼为'禁脔’，故珣因以为戏。混竟尚主。”

东床：女婿的美称。《晋书》卷7（晋-王隐）：“王羲之幼有风操、郗虞卿闻王氏诸子皆俊。令使选婿。诸子皆饰容以待客，羲之独坦腹东床，啮胡饼，神色自若。使具以告。虞卿曰：'此真吾子婿也！’问为谁？果是逸少。乃妻之。”

趋庭:原指孔子之子伯鱼趋而过庭闻父言诗礼事。后指子承父教。详见《杜甫五律<登兖州城楼>读记》。《登兖州城楼》）杜甫）：“东郡趋庭日，南楼纵目初。”

北堂：母亲居室；借指母亲。详见《杜甫五排<送许八拾遗归江宁觐省…>读记》

琴瑟：弹奏琴瑟；喻夫妇感情和谐；借指夫妇。《关雎》（诗经）：“窈窕淑女，琴瑟友之。”《常棣》（诗经）：“妻子好合，如鼓瑟琴。”《汉书-礼乐记》：“辟之琴瑟不调，甚者必解而更张之，乃可鼓也。”

大意：你像禁脔一样辞别东床，要去承受父教拜见北堂。因出现风波你白白远走一趟，本应琴瑟之好为何却成了白忙？

渥水出骐骥，昆山生凤皇。两家诚款款，中道许苍苍。

颇谓秦晋匹，从来王谢郎。

渥水：指渥洼。安西水名。传说神马产处。详见《杜甫七言歌行<沙苑行>读记》

昆山：昆仑山。《山海经-海内西经》：“昆仑南渊深三百仞。开明兽身大类虎而九首，皆人面，东向立昆仑上。开明西有凤凰、鸾鸟。”

款款：诚恳。《报任少卿书》（汉-司马迁）：“诚欲效其款款之愚。”

中道：路中央；中正不偏。《礼记-曲礼上》：“行不中道，立不中门。”郑玄注：“道有左右。”孔颖达疏：“男女各路，路各有中也。”《孟子-尽心下》：“孔子岂不欲中道哉？”赵岐注：“中正之大道也。”《时令论下》（唐-柳宗元）：“圣人之为教，立中道以于后。”

苍苍：指天。《胡笳十八拍》（汉-蔡琰）：“泣血仰头兮诉苍苍，胡为生兮独罹此殃。”《酬殷明佐见赠五云裘歌》（唐-李白）：“为君持此凌苍苍，上朝三十六玉皇。”

秦晋匹：《左传-僖公二十三年》：“秦伯纳女五人，怀嬴与焉，奉匜（yí）沃盥，既而挥之。怒曰：'秦，晋匹也，何以卑我！’公子惧，降服而囚。”后以“秦晋匹”用为联姻之词。《戏赠潘徐城门迎两新妇》（隋-李百药）：“秦晋称旧匹，潘徐有世亲。”

王谢：六朝望族王氏、谢氏并称。《南史-侯景传》：“景请娶于王谢，帝曰：'王谢门高非偶，可于朱张以下访之。’”《景定建康志》卷16：“乌衣巷在秦淮南。晋南渡，王、谢诸名族居此，时谓子弟为乌衣诸郎。”后以“王谢”为高门世族的代称。《乌衣巷》（唐-刘禹锡）：“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。”

大意：一个是渥洼生出的骏马，一个是昆仑出生的凤凰。两家都是诚心诚意，中规中矩信誓苍苍。很有点像晋郎娶秦女（“秦晋匹”），像自古以来的王女嫁谢郎（王谢联姻）。

青春动才调，白手缺辉光。玉润终孤立，珠明得暗藏。

余寒折花卉，恨别满江乡。

才调：才华格调。《隋书-许善心传》：“才调极高，此神童也。”《贾生》（唐-李商隐）：“宣室求贤访逐臣，贾生才调更无伦。”

白手：徒手。《撼龙经》：“此星定是有威权，白手成家积巨富。”《自京赴奉先县咏怀》（杜甫）：“居然成濩落，白手甘契阔。”

玉润：光洁润泽；喻美德；女婿的美称。《琴赞》（魏-嵇康）：“温乎其仁，玉润外鲜。”《礼记-聘义》：“君子比德于玉焉，温润而泽，仁也。”《晋书-卫玠传》：“（玠）总角乘羊车入市，见者皆以为玉人。…玠妻父乐广，有海内重名，议者以为'妇公冰清，女壻玉润’。”

明珠暗藏：明珠暗投；喻有才能的人得不到重视。《史记-鲁仲连邹阳列传》:“臣闻明月之珠，夜光之璧，以暗投人于道，众莫不按剑相眄者。何则？无因而至前也。”

大意：你们是青春年华才华萌动，俺是空手一双还缺少辉光。你像玉一样光洁润泽终究还是孤立，她像明珠一样珍贵却得以暗投。初春的余寒中俺折花送别，离别之恨充溢江岸山乡。

这首排律八联。首二联叙事点题。“去东床”因“亲事不合”。“赴北堂”应“却赴通州”。“风波”来自“伯父京书”。结果是“琴瑟虚张”。中三联赞封郑婚约。男方是渥洼骏马，女方是昆仑凤凰。（皆优秀。）两家诚心诚意，中规中矩信誓苍苍。（双方家长诚心同意。）可说是秦晋之合，可比为王女谢郎。（门当户对。）末三联惜婚未成。因俺是“白手”（没手段），也缺少影响，对此婚配帮不上忙。你虽如“玉润”也只能孤立，她虽是“明珠”也只能暗投。初春的余寒中俺折花送别，离别之恨溢满江乡。