一盏茶的寂寞：英汉对照

高压、快节奏是现代人，尤其是现代都市人生活的两大显著特点。黄昏时分，从任意一座写字楼的落地窗向下望去，车如流水，在错综盘旋的马路与高架桥间飞速穿梭；伫立道旁的路灯也瞬间警醒，垂着一尘不变的面具脸任由各色车灯从趾尖滑过；铮亮的灯罩散发出微暗的光华，像夜间茅舍中老太点起的蜡烛，照亮了飞速打圈的梭和线。都市人就这样使尽浑身解数紧扣着转盘上的一个点，努力使自己与外界保持协调，但时不时还是会向那股巨大的离心力妥协，被动无奈地游离于边缘之上。