白话聊斋故事（上）

关于聊斋故事类的书，也有不少，我以前也看过很多，觉得很不过瘾，自己又看得懂文言，为何不自己来编写一部《白话聊斋故事》呢，便开始动手了。既然要写，都要写得和前人有点不一样，那本书的不一样在什么地方，首先，采用流畅生动的现代语言，除了表现原作品的精彩，还体现出了现代语言的美感。其次，我参考了各种已出本书了的，有关聊斋故事书的选编情况，自己再把《聊斋志异》通读一遍，尽量做到不遗漏优秀编目，把最精彩的聊斋故事，呈现给大家。再次，本书极尊重原著，而又富有个人特色，克服了文言转化为现代语言的呆板，显出了故事的传奇色彩，显出原著的韵味。改编《聊斋志异》的书很多，希望本书能脱颖而出，真正得到大家的认可与喜欢。